Siti Nurhajaiti
CakapCakap – Cakap People! Gong xi fa cai menjadi sapaan yang sering diucapkan ketika Tahun Baru Cina atau Imlek. Gong xi fa cai berasal dari dua kata, yaitu gong xi berarti selamat dan fa cai yang memiliki arti makmur atau memiliki banyak uang. Dengan begitu, ucapan tersebut memiliki arti “Selamat dan semoga sejahtera” dan sama sekali tidak berarti “Selamat tahun baru”.
Gong xi fa cai adalah bahasa Mandarin (diucapkan gong she fa tsai) yang merupakan bahasa resmi dari Cina sehingga sebagian besar orang keturunan Cina pasti mengetahui sapaan ini. Biasanya, terdapat sebuah gerakan untuk menanggapi sapaan gong xi fa cai, yaitu dengan mengucapkan gong xi sambil menggerakkan tangan kanan yang tertutup di atas kepalan tangan kiri, sebagaimana dilansir gmanetwork.
Meskipun sapaan tersebut kerap kali diberikan dan diucapkan ketika pada saat Imlek, tetapi sebenarnya ucapan tersebut menyampaikan harapan akan kemakmuran. Artinya, seseorang yang mengucapkannya menyampaikan harapan agar penerima menjadi kaya di tahun mendatang. Akibatnya, ucapan ini lebih sering digunakan ketika menyapa rekan kerja atau rekan bisnis ketik Imlek karena sangat layak dan cocok untuk para pelaku usaha.
Selama ini, seseorang yang sering mengucapkan gong xi fa cai, sekarang, perlu tahu bagaimana mengucapkan selamat Tahun Baru Imlek dengan benar. Meskipun memang bukanlah aturan pasti seseorang tidak boleh mengucapkan gong xi fa cai selain kepada kerabat kerja, tetapi ada tiga ucapan utama yang lebih tepat digunakan untuk Tahun Baru Cina.
Pertama, ucapan xin nian kuai le. Ucapan tersebut berasal dari bahasa Mandarin dari dua kata, yaitu xin nian (tahun baru) dan kuai le (bahagia). Lalu, ucapan tersebut diucapkan shin nee-an kwai le. Ucapan ini menjadi cara paling mudah dan sederhana, tetapi terkesan formal untuk mengucapkan selamat tahun baru kepada teman, keluarga, dan rekan-rekan.
Kedua, ucapan xin nian hao. Ucapan ini merupakan versi singkat dari ucapan sebelumnya. Xin nian hao berasal dari dua kata, yaitu xin nian (tahun baru) dan hao (baik) dan diucapkan dengan pelafalan shin nee-an how. Ucapan ini dapat digunakan kepada teman dekat dan keluarga inti.
Ketiga, ucapan guo nian hao. Salam ketiga ini terdiri dari tiga kata, yaitu guo (menghabiskan), nian (tahun), dan hao (baik). Ucapan ini diucapkan dengan pelafalan gor nee-an how. Ucapan ini baik digunakan setelah selesai mengucapkan selamat dengan dua versi sebelumnya.
Melansir metro.co.uk, Tahun Baru Imlek juga dikenal sebagai chun jie atau festival musim semi. Akibatnya, seseorang juga bisa mengucapkan selamat tahun baru kepada teman dengan ucapan yang bermakna chun jie. Alih-alih mengucapkan xin nian kuai le, seseorang juga dapat mengucapkan chun jie kuai le. Ucapan ini terdiri dari dua kata, yaitu chun jie (festival musim semi) dan kuai le (bahagia) yang secara kasar diucapkan chwen jee-eh kwai le.
Begitu pula dengan ucapan xin nian hao, seseorang bisa mengubahnya menjadi chun jie hao yang diucapkan chwen jee-eh how. Selain itu, guo nian hao juga bisa diganti dengan guo jie hao dengan pelafalan gor jee-eh hao yang juga bisa digunakan untuk festival lainnya, tidak hanya festival musim semi atau Tahun Baru Imlek saja.
